Skip to main content

El Secreto para entender Pink Floyd - The Wall

El principal problema que afrontan varias personas para dar sentido a la pelicula "Pink Floyd -The Wall" es que desconocen la musica de esta banda rockera.
-
La gente olvida que ante todo esta pelicula es musical, que se concibio en  sus inicios como un documental y que iba a utilizar filmaciones de los conciertos en vivo del grupo. Por un azar del destino Roger Waters el lider de la banda, no gusto a los productores del film y se vieron forzados a buscar a alguien con capacidad actoral y ese echo llevo la idea de la pelicula autobiografica por otro rumbo.
-
El dialogo en la pelicula es minimo, asi que el mensaje o buena parte de el, esta comunicado atravez de la musica y canciones.
-
Y esto conlleva a un segundo problema: el grupo canta en idioma Ingles. Si el espectador de la pelicula no conoce la musica de Pink Floyd y no entiende Ingles va quedar totalmente confundido por el film.
-
Asi que dejo algunos enlaces con el fin de que el lector se familiarize con la musica del grupo antes de continuar en el analisis de la pelicula como tal.
=
-
-
Como son canciones de Rock sicodelico, el minimo intento de traducirlas simplemente daria como resultado una letra absolutamente confusa, ya que en el mismo idioma ingles las canciones representan una especie de argot subcultural perteneciente a la vida barriobajera de las clases obreras britanicas,  con ciertos tintes surrealistas.
 -
Por ejemplo "In The Flesh" tiene la siguiente letra:
=
In The Flesh (Waters)
-
So ya
Thought ya
Might like to
Go to the show.
To feel that warm thrill of confusion,
That space cadet glow.
I've got some bad news for you sunshine,
Pink isn't well, he stayed back at the hotel
And they sent us along as a surrogate band
We're gonna find out where you folks really stand.

Are there any queers in the theater tonight?
Get them up against the wall!
There's one in the spotlight, he don't look right to me,
Get him up against the wall!
That one looks Jewish!
And that one's a coon!
Who let all of this riff-raff into the room?
There's one smoking a joint,
And another with spots!
If I had my way,
I'd have all of you shot!

-
Traduccion
=
-
Articulos Relacionados
-

Comments

Popular posts from this blog

Fotos de Chicas de pies muy bonitos.

Campeonato mundial de Ajedrez 2016. Magnus Carlsen VS Sergey Karjakin

Nov.04/2016



El torneo tiene lugar del 11 al 30 de Noviembre, en New York, USA consiste en 12 partidas y gana el que alcance 6.5 puntos. Si quedan empatados se jugaran una serie de partidas rapidas hasta que alguno falle.

El sitio ofical es worldchess.com

En twitter esta la etiqueta #CarlsenKarjakin

y aqui tienen buen cubrimiento del evento https://chess24.com/en/wcc2016

Es un encuentro muy interesante con dos rivales muy jovenes, creo no tiene precedente historico.

Habra mucha tecnologia de por medio

Y siendo algo profetico, diria que Carlsen deberia ganar aunque quizas el candidato tenga una que otra sorpresa, es un torneo muy corto y la suerte tambien opera en estos casos.

mas detalles en https://en.wikipedia.org/wiki/World_Chess_Championship_2016

Partida 1. Nov 11.

La apertura fue el ataque Trompowsky, algo inusual segun los entendidos, curiosamemte el Presidente electo de USA resulto ser Donald Trump, en redes sociales los memes hablan del 'TRUMPowsky'. En la pagina de fa…

Comparacion entre el juego del GO y el Ajedrez

Durante mucho tiempo amantes de uno y otro juego han estado intentando establecer cual de los dos juegos es el mejor. Se lanzan serios y agresivos argumentos de lado y lado para respaldar la posicion de cada uno de los bandos en pugna.
Yo he venido meditando porque es tan polarizado este debate.Y tengo esta premisa, que me permitira analizar la cuestion a fondo: "Los dos juegos simplemente no se pueden comparar". Ajedrez y GO son tan diferentes que cualquier tipo de debate es inutil.  Es como querer comparar boxeo y futbol: Claro ambos son deportes, pero mas alla de ese echo no existe principio alguno que pueda convencernos de la superioridad del uno con el otro. Entonces parece ser que las "similaridades" entre el estos pasatiempos es lo que a llevado por decadas de acalarado debate a un sin fin de absurdos a los que se les debe poner fin de una vez por todas. - Veamos las propiedades de uno y otro: - Ambos son juegos de plena informacion, Algunos hasta los clasifican …