Skip to main content

El Secreto para entender Pink Floyd - The Wall

El principal problema que afrontan varias personas para dar sentido a la pelicula "Pink Floyd -The Wall" es que desconocen la musica de esta banda rockera.
-
La gente olvida que ante todo esta pelicula es musical, que se concibio en  sus inicios como un documental y que iba a utilizar filmaciones de los conciertos en vivo del grupo. Por un azar del destino Roger Waters el lider de la banda, no gusto a los productores del film y se vieron forzados a buscar a alguien con capacidad actoral y ese echo llevo la idea de la pelicula autobiografica por otro rumbo.
-
El dialogo en la pelicula es minimo, asi que el mensaje o buena parte de el, esta comunicado atravez de la musica y canciones.
-
Y esto conlleva a un segundo problema: el grupo canta en idioma Ingles. Si el espectador de la pelicula no conoce la musica de Pink Floyd y no entiende Ingles va quedar totalmente confundido por el film.
-
Asi que dejo algunos enlaces con el fin de que el lector se familiarize con la musica del grupo antes de continuar en el analisis de la pelicula como tal.
=
-
-
Como son canciones de Rock sicodelico, el minimo intento de traducirlas simplemente daria como resultado una letra absolutamente confusa, ya que en el mismo idioma ingles las canciones representan una especie de argot subcultural perteneciente a la vida barriobajera de las clases obreras britanicas,  con ciertos tintes surrealistas.
 -
Por ejemplo "In The Flesh" tiene la siguiente letra:
=
In The Flesh (Waters)
-
So ya
Thought ya
Might like to
Go to the show.
To feel that warm thrill of confusion,
That space cadet glow.
I've got some bad news for you sunshine,
Pink isn't well, he stayed back at the hotel
And they sent us along as a surrogate band
We're gonna find out where you folks really stand.

Are there any queers in the theater tonight?
Get them up against the wall!
There's one in the spotlight, he don't look right to me,
Get him up against the wall!
That one looks Jewish!
And that one's a coon!
Who let all of this riff-raff into the room?
There's one smoking a joint,
And another with spots!
If I had my way,
I'd have all of you shot!

-
Traduccion
=
-
Articulos Relacionados
-

Comments

Popular posts from this blog

Omaira Sanchez y la Tragedia de Armero

Por estas fechas de noviembre siempre se recuerdan en Colombia dos catastrofes, la una politica, la fallida y sangrienta Toma del Palacio de Justicia por parte de unos delincuentes asesinos y la posterior ejecucion de los funcionarios de la justicia. La otra una hecatombe natural: El Volcan del Ruiz enterro a mas de 20.000 personas en una especie de avalancha de nieve derretida, convertida en rio de lodo.

De aquella historia surge la agonia de Omaira Sanchez, que citada en la palabra de un amigo (?) de otro tiempo y otra galaxia, el comentario me parecio tan alucinante y a la vez brillante que bien merece la pena leerlo y reflexionar sobre como esta particular historia fue dando la vuelta al mundo (en tiempo y espacio, de hecho habia personas que al leer el comentario que estoy citando -escrito este año- creian que habia acabado de pasar !!) y como se ve en otras latitudes tan triste destino de la ciudad y de la niña :





"...Terrible el momento que captan todas esas fotos, si. Es muy…

What is reality

What if the very fabric of space and time was a code, or a language? A team of physicists and mathematicians with Los Angeles based Quantum Gravity Research are developing a first-principles unified quantum gravity theory they call emergence theory. Still in the early stage of development, emergence theory attempts to unify, through mathematical and scientific rigor, the theory of relativity, quantum mechanics... and consciousness.

Film credits: Host: Marion Kerr Einstein and Heisenberg's voices: Devin Harjes Written, Directed and Edited by David Jakubovic Director of Photography: Tony Ditata Cartoon animation and design: Sarah Winters Original Music by Daniel Jakubovic Rerecording mixer: Patrick Giraudi Line Producer: Piper Norwood 3D Effects by Raymond Aschheim and Matt Beets Quantum Gravity Research was founded by Klee Irwin in 2009.

An essay on Blogs

Think back to the first time you ever heard of Blogs. The constantly changing fashionable take on Blogs demonstrates the depth of the subject. While it has been acknowledged that it has an important part to play in the development of man, Blogs is not given the credit if deserves for inspiring many of the worlds famous painters. Often it is seen as both a help and a hinderence to those politicaly minded individuals living in the past, whom I can say no more about due to legal restrictions. Keeping all of this in mind, in this essay I will examine the major issues.
Social Factors While some scholars have claimed that there is no such thing as society, this is rubbish. Back when Vealinger reamarked ‘the power struggle will continue while the great tale of humanity remains untold’ [1] he borrowed much from Blogs. Much has been said about the influence of the media on Blogs. Observers claim it is quite good.
Nothing represents every day life better than Blogs, and I mean nothing. Society i…

Tecnicas agresivas para ganar trafico

Por toda la red es posible encontrar miles y miles de consejos acerca de como generar trafico, pero una cosa es cierta: Es el contenido lo que atrae visitantes, hay que publicar a diario, al menos 3 articulos diferentes. ¿Y que pasa con aquellos que no tienen suficiente inspiracion?

Aqui la solucion:

Generadores de Texto:

Por ejemplo si a usted le gusta la lirica esto puede ayudarle:

http://www.brunching.com/alanislyrics.html

Aqui la cancion que produjo, muy buena por cierto:


"Will to Live"

I feel miserable
Roses make me ill
I feel miserable
Books tear at my foundations
I feel miserable
Conferences are dragging me down to the depths of misery
I want to die

Is it because of Hugo Chavez that I feel this way?
With the black rays of misery pounding on my brain?
Or am I lost in tale of Bello, adrift far from home
I don't think so, I don't think so.

Equinoxio Broke My Will to Live
Equinoxio Broke My Will to Live
Equinoxio Broke My Will to Live
I was getting better but then
E…

Ann Margret - "Viva Las Vegas" - Hottest Dance Scene, in HD

Nick Bostrom y el transhumanismo

Este es uno de esos cerebritos dedicados a filosofar, (con credenciales claro), tiene muchas ideas fantasticas sin embargo juiciosamente presentadas, acompañadas de datos matematicos, muy cientifico diriamos.

Echen una mirada a su sitio web: http://www.nickbostrom.com/

Para la muestra un boton. He escogido una metafora sencilla enunciada por Bostrom para explicar porque el observador afecta (o no afecta) lo observado.

El Calabozo

Imagine un mundo que consiste en 100 celdas, en cada celda hay un prisionero. Las celdas estan pintadas al exterior. Noventa celdas son azules y las otras son rojas. A cada prisionero se le pide que adivine de que color es su celda (y todos conocen las reglas del juego). USTED se encuentra en una de estas celdas. ¿De que color deberia ser su celda?.



"Dungeon
The world consists of a dungeon that has one hundred cells. In eachcell there is one prisoner. Ninety of the cells are painted blue on the outside and the other ten are painted red. Each prisoner is aske…

Simbolo de la Cruz Roja Internacional. Primeros Auxilios y el Botiquin

Simbolos Cristianos: El Cuerpo y la Sangre de Jesus. El Pan y el Vino Sagrados